Глагол ESSERE (быть)

Фундамент итальянского языка – это глаголы. Поэтому знать их спряжение просто необходимо. Без глагола нет фразы. В русском языке мы можем сказать: «Я здесь. Я учитель. Машина красная. У меня непростой день». В итальянском подобное поведение недопустимо – глагол должен обязательно присутствовать во фразе. При этом важно помнить, что существуют как правильные глаголы, так и неправильные (которые склоняются не по правилам).
Один из самых главных неправильных глаголов – это вспомогательный глагол essere (быть). Вспомогательным он называется, потому что с его помощью, а также с помощью глагола avere (иметь) в итальянском образуются сложные времена. Но сложные времена нас сейчас мало интересуют, поэтому займемся настоящим временем. Спряжение восходит к латинскому и имеет совершенно особенную форму.
Итак, спряжение глагола essere в настоящем времени:
лицо essere быть
1 ед.ч. я – io sono есть
2 ед.ч. ты – tu sei есть
3 ед.ч. он,она – lui, lei è есть
1 мн.ч. мы – noi siamo есть
2 мн.ч. вы – voi siete есть
3 мн.ч. они – loro sono есть
Paolo e Francesca sono a casa? – Паола и Франческо находятся дома?
Глагол essere выполняет преимущественно роль глагола-связки. Напоминаю, что в противоположность русскому языку опущение глагола-связки «быть» в итальянском языке недопустимо.
По-русски мы говорим:
Это книга.
А по-итальянски: Это есть книга. – Questo è un libro.
Ты кто? Tu chi sei?
Если в сочетании essere+существительное последнее указывает на принадлежность к категории лиц, артикль упускается:
Alessandro è studente. – Александр – студент.
La Signora Fabbri è docente. – Синьора Фаббри – преподаватель.
Однако с появлением качественного определения, возвращается и артикль, всегда неопределённый:
Alessandro è un bravo studente. – Алесксандр хороший студент.
La Signora Fabbri è una brava docente. – Синьора Фаббри хороший преподаватель.

Прикрепленные файлы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *