Condizionale passato или была бы у меня волшебная палочка

Condizionale passato образуется с помощью Condizionale presente вспомогательного глагола (подчиняется общим правилам) плюс Participio passato спрягаемого глагола:

    1. с глаголом avere:
          lavorato

       

      io avrei
      tu avresti
      lui (lei) avrebbe
      noi avremmo
      voi avreste
      loro avrebbero
    2. с глаголом essere:
io sarei andato (-a)
tu saresti
lui (lei) sarebbe
noi saremmo andati (-e)
voi sareste
loro sarebbero

Condizionale passato служит для передачи действия, которое было возможно, желательно в прошлом:
Ieri sarei venuto con voi, se mi aveste invitato. – Вчера я пошел бы с вами, если бы вы меня пригласили.
Ieri lui avrebbe fatto questo lavoro. – Вчера он сделал бы эту работу;

Condizionale passato обладает еще одним, самостоятельным временным значением. Речь идет о так называемом Futuro nel passato (Будущее в прошедшем), служащим для выражения последующего действия по отношению к прошлому. Например:

Disse che sarebbe venuto il giorno dopo, ma non tornò piu. – Он сказал, что вернется наследующий день, но больше не вернулся;
Sapevamo che ci avrebbero telefonato. – Мы знали, что они позвонят.
Lei ha promesso che sarebbe venuta prima delle tre. – Она пообещала, что придет до трех, (а сейчас уже пять часов).

Прикрепленные файлы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *