Алфавит

Следующие пять букв не входят в состав итальянского алфавита, а используются для написания слов латинского и иностранного происхождения.

  • Jj – i lungo [илунго] – jogging
  • Kk – cappa [каппа] – karting
  • Ww – doppio vu [доппио ву] – whisky
  • Xx – ics [икс] – xeroderma
  • Yy – ipsilon [ипсилон] – yoghurt

H – hotel

Давайте же разберемся для чего предназначена буква H (aкка). Она не произносится. Она фигурирует только для графического изображения фонем и форм глагола «avere» – иметь:
ho [ читается «о»] – я имею, у меня есть
ha [читается «а»] – он (она) имеет, у него (нее) есть
Но эта не единственная функция буквы H (акка).

C – colori

Буква С может произносится как [ч] и [к]. Например:

читается как [к]

  • ca [ка] amica [амика], casa [каза]
  • co [ко] amico [амико], cosa [коза]
  • cu [ку] cura [кура], culto [культо]
  • che [ке] amiche [амикэ], perche [перкэ]
  • chi [ки] chitarra [китарра], fichi [фики]

Читается как [ч]

  • ce [че] cena [чена], piacere [пьячере]
  • ci [чи] cinema [чинема], amici [амичи]
  • cia [ча] ciao [чао], farmacia [фармачия]
  • cio [чо] ciocolatta [чокколата], bacio [бачо]

Выходит, что вторая функция буквы H (акка) – делать букву C твердой перед гласными e и i , для того, что она читалась как [к].

G – gatto

Буква G ведет себя аналогично букве C:

читается как [г]

  • ga [га] gatta [гатта], diga [дига]
  • go [го] gondola [гондола], ago [аго]
  • gu [гу] gusto [густо], anguria [ангуриа]
  • ghe [ге] ghetto [гетто], spaghetti [спагетти]
  • ghi [ги] ghirlanda [гирланда], aghi [аги]

читается как [дж]

  • gi [джи] gita [джита]
  • ge [дже] Genova [дженова]
  • gia [джиа] giallo [джалло]
  • gio [джио] giorno [джорно]
  • giu` [джу] giusto [джусто]

Для того, чтобы в дальнейшем не встречаться с проблемами при чтении на итальянском языке, очень важно сразу же запомнить, что сочетание таких букв как gn читается [нь], а gl читается [ль]:

Gn [нь] signore [синьоре] Gl [ль] всегда перед [ i] figlia [figlia]

S – sole

Буква S может произноситься как «с»:

в начале слова перед гласной
santo [caнто], sole[соле], si[си]
перед согласными p, t, f, c:
artista [артиста], tedesco [тэдэско]
при удвоенной “s”:
russo [руссо], cassa [касса]
и как «з»:
в интервокальной позиции (между двумя гласными)
rosa [роза], mimosa [мимоза]
перед согласными b, d, v, g, l, m, n, r
sbaglio [збальо], sdegno [зденьо]

Sc [ш] произносится как русская мягкая “ш” перед гласными “e” и “i” и как «ск» в остальных случаях:

scena [шена], uscire [ушире]
scarso[скарсо], scudo [скудо]

Q – quaderno

Qu [ку] читается как “куа”:

questo [куэсто], quaderno [куадэрно]

 

Прикрепленные файлы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *