Подписка на рассылку

  • Написать отзыв
    Сослагательное наклонение (Congiuntivo)

    Congiuntivo passato

    скачать pdf файл

    Congiuntivo passato - сложная форма, образуется при помощи вспомогательного глагола avere или essere в Congiuntivo presente + participio passato спрягаемого глагола:

    amare

    andare

    abbia amato

    sia andato (-a)

    abbia amato

    sia andato (-a)

    abbia amato

    sia andato (-a)

    abbiamo amato

    siamo andati (-e)

    abbiate amato

    siate andati (-e)

    abbiano amato

    siano andati (-e)

    Когда употреблять Congiuntivo presente и passato? Во-первых, что употребить эти времена, глагол главного предложения должен стоять в presente или futuro. (с другими временами пока придется потерпеть). Причем в главном предложении может стоять далеко не любой глагол:

    Marco dice che domani viene Laura – Марко говорит, что Лаура приедет завтра

    Как видите, никакого Congiuntivo нам не потребовалось, обычное настоящее время в обеих частях предложения.

    Так почему же тогда speriamo che non sia finita?

    А потом у что Congiuntivo употребляется в придаточных предложениях, если в главном предложении выражается пожелание, сомнение, предположение или какие-либо эмоции:

    Sembra che tu sia stanco. Кажется, ты устал.
    lui crede che tu stia bene. Он думает, что ты хорошо себя чувствуешь.
    E` bene che voi siate arrivati. Хорошо, что выприехали.
    Speriamo che voi veniate da noi. Мы надеемся, что вы к нам придете.
    Dubito che Mario venga stasera da noi. - Сомневаюсь, что Марио придет к нам сегодня вечером.
    Suppongo che Lucia dica la verità. - Я предполагаю, что Лючия говорит правду.
    Desidero che il bimbo vada subito a letto. - Я желаю, чтобы ребенок немедленно шел спать.
    Temo che Franco e Luciano stiano già a casa. - Боюсь, Франко и Лучано уже дома.
    Sembra che Flavia abbia già dato gli esami. - Кажется, Флавия уже сдала экзамены.
    Non importa che Andrea non abbia telefonato a Maria, le telefonerà domani. - Неважно, что Андреа не позвонил Марии, он позвонит ей завтра.
    Mi dispiace che Augusto ti abbia trattato male. - Мне жаль, что Аугусто плохо с тобой обошелся.
    Peccato che la mamma abbia perso il treno. - Жаль, что мама опоздала на поезд.
    Далее, нужно запомнить, что в придаточном предложении употребляется Congiuntivo presente для выражения одновременного или последующего действия, и Congiuntivo passato для выражения действия предшествующего. Примеры:

    È assolutamente necessario che Mario te lo dica. – Совершенно необходимо, чтобы Марио сказал тебе это. (действие последующее по отношению к главному)
    Credo che Flavia stia meglio. - Я полагаю, что Флавии лучше. (действие одновременное с действием главного предложения)
    Temo che Alberto sia già partito. - Боюсь, Альберто уже уехал. (действие, выраженное глаголом в Congiuntivo passato, предшествует действию главного предложения)

     

    Однако, это далеко не все случаи употребления Congiuntivo, кроме вышеприведенных эмоционально окрашенных примеров, Congiuntivo употребляется в

    1) придаточных предложениях цели, вводимых союзами perche` (чтобы, для того, чтобы) affinche` (c тем, чтобы) и д. р.:

    Ti ho portato il libro perche` tu studi. Я принес тебе книгу, чтобы ты занимался.

    2) В придаточных уступительных, вводимых союзами benche` (хотя), nonostante (несмотря на), sebbene (хотя), malgrado (несмотря на), употребляется всегда Congiuntivo:

    Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. Я пришел к тебе, хотя у меня мало времени.

    3) употребляется в придаточных определительных, если они относятся к существительному, определяемому прилагательным в превосходной степени или словами il primo (первый), l’unico (единственный) и т. п.:

    Mosca e` la piu` bella citta`, che io abbia visto. Москва - самый красивый город, который я когда-либо видел.
    Juri Gagarin e` il primo uomo che abbia fatto un volo cosmico. Юрий Гагарин - первый человек, который совершил космический полет.