Подписка на рассылку

  • Написать отзыв
    Лексика

    Глагол PRENDERE (брать и...)

    скачать pdf файл

    Первое значение глагола prendere – брать, но с этого  все только начинается! В ресторане или кафе вы обязательно услышите «Сhe cosa prendi?» - Что ты будешь, что ты закажешь?. «Prendiamo un caffe`?» - Выпьем кофе? Стоп-стоп, скажете вы, а как же глагол bere (пить). Ну скажем так: Prendere в значении «пить» употребляется при обозначении разового действия, например: выпьешь кофе, выпьешь стакан молока, выпьешь пива и т.д.
    Bere обозначает общее понятие, например: non bevo latte (потому что аллергик).
    А вообще глагол prendere славится своей многогранностью, он же используется в значениях "принять во внимание, к сведению", "счесть", а также в значении "выпить, проглотить".
    А вообще, вот примеры его практического употребления:
    prendere in considerazione - принять во внимание
    prendere la medicina- принять лекарство
    prendere lezioni — брать уроки
    prendere una polmonite — заболеть воспалением лёгких
    prendere il te' - пить чай
    prendere il tram (il metro, il filobus, il pullman, il taxi) - сесть в трамвай (метро, троллейбус, автобус, такси)
    prendere in braccio — взять на руки

    prendere il sole - загорать