Подписка на рассылку

  • Написать отзыв
    Предлоги

    Указания времени

    скачать pdf файл

    Основные предлоги для указания времени приведены в сводной таблице:

    Предлог

    Перевод

    Пример

    A

    В

    Mi sveglio alle 7.00

    Я просыпаюсь в 7.00

    Fa

    (тому) назад

    Sono arrivato un mese fa

    Я приехал месяц назад.

    Tra/fra

    Через

    Arriva fra due giorni

    Он приедет через три дня.

    Da

    Уже

    Lavoro qui da un anno

    Я работаю здесь уже год

    Fino a

    До

    Resto fino alle tre

    Я останусь до трех часов

    In

    Указание на период

    In inverno mi piace sciare

    Зимой мне нравится кататься на лыжах

    Dopo

    После

    Dopo la scuola vado a casa

    После школы я иду домой

    Durante

    Во время

    Durnate il viaggio ho letto un libro

    Во время поездки я читал книгу

    Verso

    Около

    Arrivo verso le sei

    Я приду около шести

    Per

    На

    Resto per una settimana.

    Я останусь на неделю.

     Предлог "а" очень важен при указании времени. Внимание: обычно "а" употребляется с артиклем, но слова mezzanotte и mezzogiorno выступают без артикля:

    в 3.15 - alle tre e un quarto

    в 6  - alle sei

    в 13.00 - all`una

    в 14.10 - alle due e dieci

    в 14.40 - alle tre meno venti

    в 12.00 - a mezzogiorno

    А вот чтобы сказать когда мы родились, понадобится предлог in:

    Sono nato nel 1978 - я родился в 1978

    Но: я родился 5 сентября - Sono nato il 5 settembre.