Подписка на рассылку

  • Написать отзыв
    Лексика

    Привет и пока

    скачать pdf файл
    Приветствия

    Buongiorno! - Доброе утро! (здравствуйте!)

    Buonasera! - Добрый день! (здравствуйте!)

    Buonanotte! – Спокойной ночи

    Ciao! - Пока! Привет! (не стоит говорить ciao людям, к которым вы обращаетесь на «Вы». Здесь будет уместна более вежливая форма - Buongiorno! или Buonasera! в зависимости от ситуации).
    Как дела?
    Итальянцы не ограничиваются одним приветствием, после стандартного Ciao или Buongiorno обязательно последует вопрос «Come stai» (в неформальной ситуации, при общении с друзьями, ровесниками) или «Come sta?» - при общении на «Вы». Вот типичныйдиалог:
    Marco - Ciao, come stai? (привет, как дела?)
    Paolo - Bene, grazie, e tu? (хорошо, спасибо, а у тебя?)
    Marco - Molto bene (очень хорошо).

    Также для вопроса «как дела?» может использоваться оборот «Come va?» (дословно – как идет), т.к. «va» это форма глагола andare (идти, ехать)

    Va bene! – все в порядке, хорошо.

    Va male! - неважно!

    Va tutto bene con la grammatica? - дословно: все ли впорядке сграмматикой?
    Ciao – это и "привет", и "пока" в зависимости от ситуации. Напоминаю, что в формальной ситуации лучше говорить "Arrivederci" – до свидания!

    Обратите внимание, что гласная i[и] не произносится после согласных C и G, если за ней следует другая гласная. Примеры:

    a [ча] : Ciao! - Привет! Пока!
    e [чэ] : il cielo - небо
    o [чо] : perciò - поэтому
    u [чу] : il ciuffo – чуб

    Также ведет себя и буква G:
    A [джа] : già - уже
    O [джо] : il soggiorno - гостиная
    U [джу] : giusto - правильный,правильно

    А для прощаний можно еще использовать следующие выражения:

    A presto! - До скорого!

    A piu` tardi. - До скорого!

    A fra poco! - До скорого!

    A domani ! - До завтра!

    A stasera! - До вечера!