Подписка на рассылку

  • Написать отзыв
    Лексика

    Оборот VISTO CHE

    скачать pdf файл
    Visto che не стоит переводить как производное от глагола vedere (видеть) – это самостоятельное выражение, служащее для указания причины. Возможные варианты перевода – поскольку, так как, по причине того что. Смотрим пример:
    Visto che piove stasera resto in casa – Поскольку идет дождь, сегодня вечером я останусь дома.
    Синонимами visto che являются выражения dato che, siccome, poiche`.
    Dato che (visto che/poiche`/siccome) domani non lavoro vengo a prenderti alla stazione. – Поскольку завтра я не работаю, я приеду за тобой на вокзал.